2
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,740
♪Csend borítja be a világot♪

4
00:00:24,300 --> 00:00:29,340
♪ A csillagfény elhalványul.
Az élők félnek♪

5
00:00:29,580 --> 00:00:32,300
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

6
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,300
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,540
♪Most döntenem kell♪

9
00:00:41,820 --> 00:00:46,860
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot.
Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

10
00:00:47,140 --> 00:00:49,820
♪ Nem szorongok,
hogy megmártózzunk a mélységben♪

11
00:00:50,100 --> 00:00:52,940
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

12
00:00:53,260 --> 00:00:58,140
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

13
00:00:58,460 --> 00:01:01,380
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

14
00:01:01,660 --> 00:01:04,540
♪Jöjjön, ami jön♪

15
00:01:04,820 --> 00:01:09,740
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

16
00:01:10,060 --> 00:01:12,820
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

17
00:01:13,100 --> 00:01:18,420
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

18
00:01:41,980 --> 00:01:44,940
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

19
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[12. epizód]

20
00:02:24,940 --> 00:02:25,580
Atyám.

21
00:02:30,960 --> 00:02:34,790
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

22
00:02:36,360 --> 00:02:41,300
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

23
00:02:41,300 --> 00:02:41,860
Óvatosan.

24
00:02:43,660 --> 00:02:44,780
mi folyik itt?

25
00:02:44,780 --> 00:02:46,790
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

26
00:02:48,020 --> 00:02:49,060
A káosz ereje.

27
00:02:49,060 --> 00:02:53,580
♪A repülő tengerfenéki homok♪

28
00:02:53,580 --> 00:02:55,300
Yetan, az Irizáló Szemek csillognak.

29
00:02:55,300 --> 00:02:57,580
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

30
00:02:57,580 --> 00:02:58,300
Youqin...

31
00:03:01,020 --> 00:03:02,500
Biztos történt valami
szívtelen Shaodiannak.

32
00:03:02,500 --> 00:03:04,380
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

33
00:03:04,380 --> 00:03:05,220
Dehogyis.

34
00:03:05,220 --> 00:03:06,780
Tökéletes égitesttel rendelkezik.

35
00:03:06,940 --> 00:03:07,820
Szívtelen Shaodian!

36
00:03:07,820 --> 00:03:08,260
Sógornő.

37
00:03:08,340 --> 00:03:09,300
-Sógornőm.
-Kui!

38
00:03:09,300 --> 00:03:11,910
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

39
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Szívtelen Shaodian!

40
00:03:14,740 --> 00:03:16,500
♪Virágokká változnak a szívemben♪

41
00:03:16,500 --> 00:03:17,100
Szívtelen Shaodian!

42
00:03:17,100 --> 00:03:18,220
Tarts ki,

43
00:03:18,220 --> 00:03:18,860
hallasz engem?

44
00:03:19,460 --> 00:03:20,260
Szívtelen Shaodian!

45
00:03:20,860 --> 00:03:22,060
Nem azt mondtad, hogy viseled a kötelességet?

46
00:03:22,060 --> 00:03:23,020
a halhatatlanok közül?

47
00:03:23,020 --> 00:03:24,460
Guixu még nincs javítva.

48
00:03:24,460 --> 00:03:25,780
Szóval maradj ott.

49
00:03:25,780 --> 00:03:27,300
Ne add fel most.

50
00:03:27,300 --> 00:03:28,620
Hallasz engem?

51
00:03:28,980 --> 00:03:30,260
Szívtelen Shaodian!

52
00:03:30,260 --> 00:03:32,500
Tarts ki.

53
00:03:39,140 --> 00:03:40,300
Shaodian Youqin meghalt.

54
00:03:40,860 --> 00:03:42,180
A Guixut hamarosan feloldják.

55
00:03:45,160 --> 00:03:49,750
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

56
00:03:50,440 --> 00:03:56,350
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

57
00:03:57,320 --> 00:04:01,790
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

58
00:04:02,600 --> 00:04:05,740
♪Virágokká változnak a szívemben♪

59
00:04:05,740 --> 00:04:06,820
Szívtelen Shaodian!

60
00:04:07,260 --> 00:04:08,260
Tarts ki.

61
00:04:08,420 --> 00:04:09,580
Ne halj meg!

62
00:04:09,900 --> 00:04:11,180
Te bábu.

63
00:04:11,180 --> 00:04:12,660
Te idióta!

64
00:04:13,380 --> 00:04:14,900
Szívtelen Shaodian.

65
00:04:16,330 --> 00:04:17,580
most sértegetlek.

66
00:04:17,580 --> 00:04:19,820
Szóval csak menj. Intsen engem.

67
00:04:20,860 --> 00:04:22,060
Szívtelen Shaodian!

68
00:04:22,060 --> 00:04:24,980
♪ Ragyogok érted♪

69
00:04:24,980 --> 00:04:26,380
Szívtelen Shaodian.

70
00:04:26,900 --> 00:04:27,740
Szívtelen Shaodian.

71
00:04:27,740 --> 00:04:28,980
Te egy...

72
00:04:28,980 --> 00:04:32,590
♪Ebben a hibátlan világban♪

73
00:04:33,920 --> 00:04:37,340
♪Mindig a tiéd leszek♪

74
00:04:37,340 --> 00:04:38,420
Szívtelen Shaodian!

75
00:04:38,980 --> 00:04:40,180
Tarts ki.

76
00:04:40,180 --> 00:04:41,660
Ne add fel.

77
00:04:41,660 --> 00:04:43,100
Hallasz engem?

78
00:04:43,860 --> 00:04:45,220
Szívtelen Shaodian!

79
00:04:45,220 --> 00:04:46,740
Tarts ki.

80
00:04:46,740 --> 00:04:48,380
Nem halhatsz meg.

81
00:05:16,980 --> 00:05:17,900
Szívtelen Shaodian.

82
00:05:20,300 --> 00:05:21,220
Szívtelen Shaodian.

83
00:05:22,380 --> 00:05:23,620
Meghalok?

84
00:05:25,140 --> 00:05:25,900
Qingkui.

85
00:05:28,020 --> 00:05:28,660
sajnálom.

86
00:05:30,340 --> 00:05:31,220
Nem baj, ha félsz.

87
00:05:31,900 --> 00:05:32,740
Nem csináltál semmi rosszat.

88
00:05:33,260 --> 00:05:34,380
Azt hiszed, amikor Empyrean Xuanguang

89
00:05:34,380 --> 00:05:35,860
megmentette a világot,

90
00:05:36,260 --> 00:05:37,700
nem érzett félelmet

91
00:05:37,700 --> 00:05:38,300
egyáltalán?

92
00:05:39,420 --> 00:05:40,620
Félünk a haláltól.

93
00:05:41,340 --> 00:05:43,140
Ezért ápoljuk az életünket.

94
00:06:11,900 --> 00:06:13,100
(A halálfélelem felhasználásával)

95
00:06:13,740 --> 00:06:14,900
(a legyőzhetetlen égitest megidézésére.)

96
00:06:15,620 --> 00:06:17,260
(A tökéletes égitest kulcsa)

97
00:06:17,540 --> 00:06:18,980
(nem a technikák elsajátításában rejlik)

98
00:06:19,540 --> 00:06:20,700
(de a felhasználó szívében.)

99
00:06:22,160 --> 00:06:23,550
♪A csillagfény elhalványul♪

100
00:06:23,880 --> 00:06:26,710
♪ Az élők félnek♪

101
00:06:27,600 --> 00:06:30,430
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

102
00:06:30,440 --> 00:06:33,110
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

103
00:06:33,560 --> 00:06:35,990
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

104
00:06:36,440 --> 00:06:39,070
♪Most döntenem kell♪

105
00:06:39,640 --> 00:06:42,310
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot♪

106
00:06:42,320 --> 00:06:43,380
♪ Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

107
00:06:43,380 --> 00:06:44,300
(Megígértem atyámnak)

108
00:06:44,740 --> 00:06:45,620
(Qingkui,)

109
00:06:45,940 --> 00:06:47,100
(és minden lény ezen a világon)

110
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
(hogy megjavítanám a pecsétet Guixuban)

111
00:06:49,220 --> 00:06:50,780
(akár az életem árán is.)

112
00:06:51,120 --> 00:06:55,990
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

113
00:06:56,520 --> 00:06:59,190
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

114
00:06:59,440 --> 00:07:02,550
♪Jöjjön, ami jön♪

115
00:07:02,640 --> 00:07:07,350
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

116
00:07:08,000 --> 00:07:10,550
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

117
00:07:10,840 --> 00:07:14,670
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

118
00:07:24,640 --> 00:07:26,510
♪ A fény vörösre festi a sötét éjszakát♪

119
00:07:26,840 --> 00:07:29,110
♪ Megvilágítja a világot♪

120
00:07:30,800 --> 00:07:32,190
♪ A csillagok ragyognak és villognak♪

121
00:07:32,520 --> 00:07:35,350
♪Az élet suttogása♪

122
00:07:36,240 --> 00:07:39,070
♪ Felébreszt a kábulatból♪

123
00:07:39,080 --> 00:07:41,750
♪ A szemed úgy csillog, mint a fényes hold♪

124
00:07:42,200 --> 00:07:44,630
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

125
00:07:45,080 --> 00:07:47,710
♪Most döntenem kell♪

126
00:07:55,340 --> 00:07:57,180
Őfelsége!

127
00:08:02,300 --> 00:08:03,420
Szívtelen Shaodian...

128
00:08:19,460 --> 00:08:20,820
-Youqin.
-Youqin.

129
00:08:20,940 --> 00:08:21,700
Még mindig él.

130
00:08:26,700 --> 00:08:27,580
Szívtelen Shaodian.

131
00:08:28,380 --> 00:08:29,260
életben vagy.

132
00:08:30,580 --> 00:08:31,420
visszajöttem.

133
00:08:38,500 --> 00:08:39,540
Biztos nagyon fáj.

134
00:08:40,100 --> 00:08:41,500
A Guixut újra lezárták.

135
00:08:42,220 --> 00:08:43,020
Senki

136
00:08:43,820 --> 00:08:44,940
többet fog megsérülni.

137
00:08:50,900 --> 00:08:51,980
Túlélte

138
00:08:51,980 --> 00:08:52,860
Guixuban.

139
00:08:53,140 --> 00:08:53,700
Apa.

140
00:08:53,900 --> 00:08:54,460
Shaodian Youqin

141
00:08:54,460 --> 00:08:55,660
most zárta vissza a Guixut

142
00:08:55,940 --> 00:08:57,060
tehát biztosan minden erejét elköltötte.

143
00:08:57,420 --> 00:08:58,900
Ez a mi lehetőségünk.

144
00:09:32,140 --> 00:09:32,900
Shaodian Youqin.

145
00:09:33,300 --> 00:09:35,100
Újra lezártad Guixut erre a világra.

146
00:09:35,540 --> 00:09:36,300
Most eljött a mi időnk

147
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
hogy megszabaduljon tőled.

148
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Mi ez az erő?

149
00:10:05,540 --> 00:10:06,060
azt hiszem

150
00:10:07,060 --> 00:10:08,180
ez a Tökéletes Égitest

151
00:10:08,540 --> 00:10:09,380
Empyrean Xuanshang.

152
00:10:10,740 --> 00:10:12,580
Tehát Empyrean Xuanshang még él?

153
00:10:44,820 --> 00:10:44,980
Ezt

154
00:10:45,380 --> 00:10:46,460
a tökéletes égitest ereje?

155
00:10:47,460 --> 00:10:47,900
Apa.

156
00:10:48,060 --> 00:10:49,260
Shaodian Youqin túl erős.

157
00:10:49,420 --> 00:10:50,220
Mennünk kellene.

158
00:10:50,340 --> 00:10:50,820
Visszavonulás.

159
00:10:54,100 --> 00:10:54,580
Visszavonulás!

160
00:10:55,740 --> 00:10:56,900
Ó, nem. Menekülnek.

161
00:10:56,980 --> 00:10:57,300
Qingheng.

162
00:10:58,180 --> 00:10:58,660
Nem kell üldözni.

163
00:10:59,820 --> 00:11:00,540
Voidwalkers

164
00:11:00,780 --> 00:11:02,140
hatalmas veszteséget szenvedett ez után.

165
00:11:02,780 --> 00:11:04,140
Most egy ideig alacsonyan fognak feküdni.

166
00:11:09,940 --> 00:11:10,900
Shaodian Youqin!

167
00:11:11,580 --> 00:11:12,380
-Youqin.
-Youqin.

168
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
Shaodian Youqin.

169
00:11:18,140 --> 00:11:18,700
Youqin.

170
00:11:19,340 --> 00:11:19,900
Shaodian Youqin.

171
00:11:20,020 --> 00:11:20,420
Youqin.

172
00:11:20,820 --> 00:11:21,740
Shaodian Youqin.

173
00:11:21,740 --> 00:11:22,300
Youqin.

174
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
-Youqin.
-Shaodian Youqin.

175
00:11:24,300 --> 00:11:25,020
Shaodian Youqin.

176
00:11:25,020 --> 00:11:25,580
Youqin.

177
00:11:27,740 --> 00:11:28,580
Kezelje Youqin sebeit

178
00:11:28,580 --> 00:11:29,220
a Mennyei Birodalomban egyszerre!

179
00:11:29,740 --> 00:11:30,180
Rendben.

180
00:11:31,740 --> 00:11:32,500
Shaodian Youqin.

181
00:11:38,540 --> 00:11:39,820
Mi ez?

182
00:11:40,220 --> 00:11:40,860
Mennyei Hadsereg.

183
00:11:40,940 --> 00:11:41,380
Mennyei...

184
00:11:41,580 --> 00:11:41,900
Mennyei Hadsereg?

185
00:11:42,060 --> 00:11:42,700
Ellenőrizze, hogy a lányom

186
00:11:42,740 --> 00:11:43,260
ott van.

187
00:11:43,260 --> 00:11:43,900
Nézze.

188
00:11:44,420 --> 00:11:45,220
Van egy nő.

189
00:11:45,260 --> 00:11:46,060
Egy nő

190
00:11:46,100 --> 00:11:47,540
Empyrean Xuanshangot hord.

191
00:11:48,140 --> 00:11:49,420
Gondolom a lányod.

192
00:11:49,580 --> 00:11:50,340
Nem kell találgatni.

193
00:11:50,740 --> 00:11:52,180
Ő a lányom, Kui, rendben?

194
00:12:02,180 --> 00:12:03,220
Szívtelen Shaodian, nyisd ki a szemed.

195
00:12:03,340 --> 00:12:03,780
Nézz rám.

196
00:12:03,900 --> 00:12:04,820
Beszélj hozzám.

197
00:12:04,980 --> 00:12:05,740
Szívtelen Shaodian.

198
00:12:06,260 --> 00:12:06,900
Szívtelen Shaodian.

199
00:12:07,220 --> 00:12:07,940
Beszélj hozzám.

200
00:12:08,340 --> 00:12:09,060
Mondj valamit.

201
00:12:09,620 --> 00:12:10,340
itt vagyok.

202
00:12:11,580 --> 00:12:12,260
Neked kell

203
00:12:12,900 --> 00:12:14,260
most viselkedni.

204
00:12:16,330 --> 00:12:17,180
Ha megkapod

205
00:12:18,300 --> 00:12:19,060
ismét bajba,

206
00:12:20,700 --> 00:12:22,020
senki sem védhet meg.

207
00:12:22,660 --> 00:12:23,540
Az első félidőt töltötted

208
00:12:24,180 --> 00:12:25,700
életed megpróbáltatásokon megy keresztül.

209
00:12:26,420 --> 00:12:28,140
És most feláldozza a második félidőt
az életedből értünk.

210
00:12:29,020 --> 00:12:30,060
Valóban ez a világ

211
00:12:30,060 --> 00:12:30,900
érdemes spórolni?

212
00:12:31,580 --> 00:12:32,180
Amíg

213
00:12:34,580 --> 00:12:35,740
ahogy boldogan élsz benne,

214
00:12:37,540 --> 00:12:38,500
megéri.

215
00:12:42,100 --> 00:12:42,580
Te

216
00:12:44,380 --> 00:12:45,180
lesz

217
00:12:47,100 --> 00:12:47,980
élj jól.

218
00:12:49,420 --> 00:12:50,420
Senki

219
00:12:50,940 --> 00:12:52,060
ebben a világban hülyébb

220
00:12:52,060 --> 00:12:53,260
mint te.

221
00:12:55,340 --> 00:12:56,140
Szívtelen Shaodian.

222
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
Szívtelen Shaodian.

223
00:12:59,580 --> 00:13:00,340
Nézz rám.

224
00:13:00,860 --> 00:13:02,060
Beszélj hozzám.

225
00:13:02,060 --> 00:13:02,860
Szívtelen Shaodian.

226
00:13:03,100 --> 00:13:04,580
Ne halj meg rajtam. Hallasz engem?

227
00:13:04,620 --> 00:13:05,820
Szívtelen Shaodian.

228
00:13:06,020 --> 00:13:07,700
Tarts ki. Már majdnem ott vagyunk.

229
00:13:07,740 --> 00:13:08,940
Tarts ki, szívtelen Shaodian.

230
00:13:09,140 --> 00:13:09,940
Szívtelen Shaodian.

231
00:14:35,780 --> 00:14:36,820
Halhatatlan lelke eltűnt.

232
00:14:39,500 --> 00:14:40,940
Attól tartok, már késő.

233
00:15:00,340 --> 00:15:00,940
Youqin.

234
00:15:01,540 --> 00:15:02,220
Youqin.

235
00:15:02,540 --> 00:15:03,380
Youqin...

236
00:15:03,860 --> 00:15:04,540
Youqin.

237
00:15:09,660 --> 00:15:10,980
Youqin.

238
00:15:11,820 --> 00:15:12,940
Megnyertem a csatát, Youqin.

239
00:15:13,420 --> 00:15:14,500
Meg tudom védeni a halhatatlanokat

240
00:15:14,500 --> 00:15:15,580
most veled.

241
00:15:16,540 --> 00:15:17,100
Youqin.

242
00:15:17,940 --> 00:15:18,580
Youqin.

243
00:15:19,140 --> 00:15:20,860
Youqin életét a biztonságunknak szentelte.

244
00:15:22,820 --> 00:15:24,220
Hozzájárulása egyenlő

245
00:15:24,980 --> 00:15:26,220
azzal, hogy egy Grand Epyrean.

246
00:15:30,660 --> 00:15:31,460
Nagyon büszke vagyok rá.

247
00:15:36,860 --> 00:15:37,820
Youqin.

248
00:15:39,460 --> 00:15:40,060
Gyere elő.

249
00:15:41,060 --> 00:15:41,540
Igen, felség.

250
00:15:42,340 --> 00:15:43,180
Egyenes

251
00:15:44,660 --> 00:15:45,900
szobor Youqin számára a Yingming templomban

252
00:15:46,540 --> 00:15:48,700
hogy minden nemzedék tisztelje őt.

253
00:15:49,860 --> 00:15:50,380
Neves.

254
00:15:51,020 --> 00:15:52,020
Youqin.

255
00:15:56,820 --> 00:15:57,500
Nihong.

256
00:15:59,860 --> 00:16:00,700
Részvétem.

257
00:16:02,340 --> 00:16:03,140
Qingheng, Ziwu.

258
00:16:04,060 --> 00:16:04,780
Igen, atyám.

259
00:16:06,500 --> 00:16:08,420
Menj vissza a szobádba anyáddal.

260
00:16:10,460 --> 00:16:12,060
Ne hagyd, hogy szemtanúja legyen a távozásnak
Youqin testéről.

261
00:16:12,980 --> 00:16:13,820
Anya...

262
00:16:29,460 --> 00:16:30,140
Youqin...

263
00:17:01,440 --> 00:17:04,660
♪ Ha csak át tudok kelni
a sors világítótornya veled♪

264
00:17:04,660 --> 00:17:05,580
Szívtelen Shao...

265
00:17:07,360 --> 00:17:10,820
♪ Egymás vágyakozásának tárgya leszünk♪

266
00:17:10,820 --> 00:17:11,940
Epyrean Xuanshang.

267
00:17:13,660 --> 00:17:14,740
attól tartok

268
00:17:15,860 --> 00:17:17,140
ez a végső búcsú számunkra.

269
00:17:17,140 --> 00:17:18,870
♪Ahogy visszatekintünk, ez a melléklet
gyökeret vert a szemünk mélyén♪

270
00:17:20,060 --> 00:17:20,540
Búcsú.

271
00:17:20,540 --> 00:17:23,700
♪El fogjuk érni, nem számít, milyen messze van♪

272
00:17:23,700 --> 00:17:24,660
(Ha van második élet)

273
00:17:25,980 --> 00:17:28,340
(Remélem, mentesül a kötelességei alól.)

274
00:17:29,380 --> 00:17:30,700
(Szórakozhatsz)

275
00:17:32,020 --> 00:17:32,980
(lazulni,)

276
00:17:33,860 --> 00:17:35,100
(és élőben)

277
00:17:36,100 --> 00:17:37,060
(boldog élet.)

278
00:17:37,880 --> 00:17:42,350
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

279
00:17:43,160 --> 00:17:48,390
♪Virágokká változnak a szívemben♪

280
00:17:50,240 --> 00:17:54,590
♪Mindig a tiéd leszek♪

281
00:17:55,320 --> 00:18:01,110
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

282
00:18:02,200 --> 00:18:06,710
♪ Ragyogok érted♪

283
00:18:07,400 --> 00:18:13,070
♪Ebben a hibátlan világban♪

284
00:18:14,320 --> 00:18:19,030
♪Mindig a tiéd leszek♪

285
00:18:20,360 --> 00:18:26,790
♪Ebben a hibátlan világban♪

286
00:18:31,300 --> 00:18:32,340
rosszul számoltam.

287
00:18:33,220 --> 00:18:34,420
Nem számítottam Shaodian Youqinre

288
00:18:34,660 --> 00:18:35,780
hogy túlélje Guixutól.

289
00:18:36,500 --> 00:18:37,500
Ne hibáztasd magad, atyám.

290
00:18:37,860 --> 00:18:39,180
Ha egyszer összeállítjuk a többi hadseregünket,

291
00:18:39,740 --> 00:18:40,420
még küzdhetünk

292
00:18:40,540 --> 00:18:41,300
a halhatatlanok.

293
00:18:41,980 --> 00:18:43,580
Amíg Shaodian Youqin él,

294
00:18:44,620 --> 00:18:45,540
mi

295
00:18:46,220 --> 00:18:47,780
nem uralhatja a négy birodalmat.

296
00:18:48,820 --> 00:18:50,220
Hallgassatok rám, ti hárman.

297
00:18:50,660 --> 00:18:51,100
Állj

298
00:18:51,500 --> 00:18:52,860
értelmetlen belharcod.

299
00:18:53,580 --> 00:18:54,020
Bárki

300
00:18:54,340 --> 00:18:55,780
megöli Shaodian Youqint

301
00:18:56,180 --> 00:18:56,620
lesz

302
00:18:56,900 --> 00:18:57,900
az üres koronaherceg.

303
00:19:00,580 --> 00:19:01,380
-Neves.
-Neves.

304
00:19:02,100 --> 00:19:02,700
Feng.

305
00:19:03,100 --> 00:19:03,900
Jól szerepeltél ebben a csatában.

306
00:19:04,380 --> 00:19:06,140
Most megadom neked a jogot, hogy összeállítsd a hadseregünket.

307
00:19:06,980 --> 00:19:07,940
Tedd meg a legjobbat.

308
00:19:08,700 --> 00:19:10,060
Ne hagyj cserben

309
00:19:10,180 --> 00:19:11,220
mint a két testvéred.

310
00:19:14,500 --> 00:19:15,860
Megfelelően megjegyezve, atyám.

311
00:19:16,220 --> 00:19:16,620
Atyám,

312
00:19:17,300 --> 00:19:18,020
mondanom kell valamit.

313
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
Ha nem csak állt ott

314
00:19:20,060 --> 00:19:20,980
és nem csinált semmit a csatatéren

315
00:19:20,980 --> 00:19:21,700
gyávasága miatt,

316
00:19:21,980 --> 00:19:23,340
Már megöltem volna Csinghenget.

317
00:19:23,780 --> 00:19:24,860
Chaofeng szabotálta a műveletemet.

318
00:19:25,420 --> 00:19:26,260
Büntesd meg most.

319
00:19:26,660 --> 00:19:27,780
Már elvesztettük a csatát.

320
00:19:27,980 --> 00:19:28,820
Nincs értelme ezt most felhozni.

321
00:19:28,860 --> 00:19:29,540
De ő...

322
00:19:29,700 --> 00:19:30,540
Csend!

323
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Nem sikerült megölned, ezért elkezdted
ujjal a bátyjára mutatva.

324
00:19:34,100 --> 00:19:35,540
Ha Chaofeng nem jött időben, hogy megmentsen téged,

325
00:19:36,100 --> 00:19:37,460
a kettőtök feje lógna

326
00:19:37,660 --> 00:19:38,500
a mennyei déli kapun most.

327
00:19:39,220 --> 00:19:40,380
Ti két ostoba.

328
00:19:40,900 --> 00:19:42,620
Menj és töltsd ki a büntetést
a Kísértetjárta lelkek barlangjában.

329
00:19:43,340 --> 00:19:44,300
Kísértetjárta lelkek barlangja?

330
00:19:45,860 --> 00:19:46,340
Neves.

331
00:19:46,700 --> 00:19:47,180
Megy.

332
00:19:48,060 --> 00:19:48,540
Igen, atyám.

333
00:19:56,500 --> 00:19:56,940
(Ó, nem.)

334
00:19:57,340 --> 00:19:58,020
(Csingkui hercegnő...)

335
00:20:18,060 --> 00:20:18,980
Az üresség birodalma

336
00:20:18,980 --> 00:20:19,780
mindig is veszélyes hely volt.

337
00:20:20,540 --> 00:20:21,820
De sikerült

338
00:20:21,820 --> 00:20:22,620
elviselhető.

339
00:20:22,700 --> 00:20:23,820
Tudom, hogy nem tervezel maradni

340
00:20:23,820 --> 00:20:24,620
az üresség birodalmában.

341
00:20:24,780 --> 00:20:25,900
És tudom, hogy neked kell
hogy az Empyrean Consort legyen.

342
00:20:26,220 --> 00:20:27,460
De szerelmes vagyok beléd.

343
00:20:38,740 --> 00:20:39,220
Felség.

344
00:20:41,460 --> 00:20:41,980
mi a baj?

345
00:20:42,420 --> 00:20:43,180
Menjen most, felség.

346
00:20:43,340 --> 00:20:44,180
Mi történt?

347
00:20:44,380 --> 00:20:44,940
Első herceg és második herceg

348
00:20:45,100 --> 00:20:46,260
itt kell letölteniük a büntetésüket.

349
00:20:46,540 --> 00:20:47,620
Hamarosan itt lesznek.

350
00:20:53,020 --> 00:20:53,500
Jöjjön velem.

351
00:20:53,700 --> 00:20:55,220
Mi történt?

352
00:21:07,380 --> 00:21:07,860
Ó, nem.

353
00:21:09,260 --> 00:21:11,420
Lesből Guixuban, és az üres hadsereg elveszett?

354
00:21:11,660 --> 00:21:12,260
Igen.

355
00:21:12,860 --> 00:21:13,780
Csak egy nap telt el

356
00:21:13,780 --> 00:21:14,740
és annyi

357
00:21:14,740 --> 00:21:16,090
életet megváltoztató események történtek.

358
00:21:20,180 --> 00:21:21,660
Megsérült a Harmadik Herceg?

359
00:21:21,780 --> 00:21:22,780
Fogy az idő, felség.

360
00:21:22,940 --> 00:21:23,540
Szörnyű lesz

361
00:21:23,660 --> 00:21:24,140
ha ők

362
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
találkozunk itt.

363
00:21:25,420 --> 00:21:26,020
Jöjjön velem.

364
00:21:27,140 --> 00:21:28,500
Uram, ön nem járhatja ezt az utat.

365
00:21:28,660 --> 00:21:29,860
Menj másik útra.

366
00:21:30,420 --> 00:21:31,220
Jön.

367
00:21:45,380 --> 00:21:46,100
Felség.

368
00:21:46,100 --> 00:21:46,580
Nyissa ki a kaput.

369
00:21:49,180 --> 00:21:49,780
Tedd meg most.

370
00:21:54,500 --> 00:21:55,340
Felség.

371
00:21:58,060 --> 00:21:58,620
Harmadik Herceg.

372
00:22:00,780 --> 00:22:01,300
Miért vagy itt?

373
00:22:02,940 --> 00:22:04,380
Gúnyolni minket?

374
00:22:05,940 --> 00:22:07,300
Nem akarom, hogy szenvedjetek

375
00:22:07,860 --> 00:22:09,020
ezért jöttem, hogy megkérjem őket, legyenek szelídebbek veled.

376
00:22:09,060 --> 00:22:09,820
Mentsd meg krokodilkönnyeidet.

377
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
Gyere be, Wudai, Dingyun.

378
00:22:12,700 --> 00:22:13,660
Jön.

379
00:22:14,140 --> 00:22:14,460
Itt.

380
00:22:17,420 --> 00:22:18,780
Miért van itt citera?

381
00:22:27,580 --> 00:22:30,020
Üdvözöljük, felség.

382
00:22:31,020 --> 00:22:32,140
Hülyén nézel ki.

383
00:22:35,820 --> 00:22:36,860
Ó, én.

384
00:22:37,700 --> 00:22:39,460
Ez a Kísértetjárta Lelkek Barlangja?

385
00:22:42,580 --> 00:22:43,100
Miért van

386
00:22:43,100 --> 00:22:44,060
halandó étel itt?

387
00:22:48,380 --> 00:22:48,940
Itt van a dolog.

388
00:22:49,740 --> 00:22:51,780
Hallottam, hogy két herceg jön
így gyorsan felkészültem

389
00:22:52,060 --> 00:22:52,740
egy fogadás.

390
00:22:53,340 --> 00:22:55,140
Van egy új emberi szakács Wangliang Cityben

391
00:22:55,460 --> 00:22:56,580
ezért megkértem, hogy főzzön valamit

392
00:22:56,820 --> 00:22:58,060
neked.

393
00:22:58,340 --> 00:22:59,420
Igazán?

394
00:23:00,340 --> 00:23:00,540
Igen.

395
00:23:01,100 --> 00:23:02,820
Miért csak egy tál van itt?

396
00:23:06,340 --> 00:23:07,300
én...

397
00:23:11,140 --> 00:23:11,980
Nem kell rám haragudni.

398
00:23:12,260 --> 00:23:12,980
előbb eszek.

399
00:23:15,580 --> 00:23:16,140
Jön.

400
00:23:16,500 --> 00:23:17,620
Hozz egy másik tálat és egy pár pálcikát.

401
00:23:17,980 --> 00:23:18,380
Rendben.

402
00:23:18,980 --> 00:23:20,020
Ülj le, Dingyun.

403
00:23:21,540 --> 00:23:21,860
Ül.

404
00:23:50,340 --> 00:23:50,700
Cserszínű.

405
00:23:53,300 --> 00:23:54,460
Végre visszatértél.

406
00:23:59,380 --> 00:23:59,900
Így?

407
00:24:00,900 --> 00:24:01,500
Guixu

408
00:24:01,620 --> 00:24:02,300
vissza lett zárva?

409
00:24:04,140 --> 00:24:05,260
És Empyrean Xuanshang

410
00:24:05,420 --> 00:24:06,140
meghalt.

411
00:24:11,740 --> 00:24:12,500
Shaodian Youqin

412
00:24:13,860 --> 00:24:14,580
kötelessége miatt halt meg.

413
00:24:15,980 --> 00:24:17,180
Ez az ő sorsa.

414
00:24:18,940 --> 00:24:19,540
Részvétem.

415
00:24:20,780 --> 00:24:22,420
De nem vette le róla az Irizáló Szemeket.

416
00:24:22,900 --> 00:24:23,420
Mi?

417
00:24:24,300 --> 00:24:24,780
Ő nem...

418
00:24:26,220 --> 00:24:27,020
tudom

419
00:24:27,260 --> 00:24:27,620
nem akartad

420
00:24:27,620 --> 00:24:28,660
felhozni ezt

421
00:24:28,660 --> 00:24:30,180
amikor haldoklott.

422
00:24:30,340 --> 00:24:30,940
De...

423
00:24:32,300 --> 00:24:33,380
Nem tudom, hogyan beszéljek róla.

424
00:24:33,580 --> 00:24:35,100
Mindenre gondolt

425
00:24:35,100 --> 00:24:36,020
mielőtt elment,

426
00:24:36,140 --> 00:24:36,620
de ő csak

427
00:24:36,620 --> 00:24:37,700
el kellett felejtenie az Irizáló Szemeket.

428
00:24:37,940 --> 00:24:39,540
Most, hogy halhatatlan lelke elment,

429
00:24:40,500 --> 00:24:41,860
ki tudja, mit tehetünk

430
00:24:41,860 --> 00:24:42,620
hogy távolítsa el.

431
00:24:43,020 --> 00:24:43,620
Ne aggódj.

432
00:24:44,060 --> 00:24:44,660
itt vagyok.

433
00:24:45,260 --> 00:24:46,100
Mindenfélét el tudok távolítani

434
00:24:46,100 --> 00:24:46,820
műtárgyak.

435
00:24:49,180 --> 00:24:51,220
Ne légy szomorú most.

436
00:24:53,380 --> 00:24:55,140
Utálnom kellene az öntörvényűket

437
00:24:55,980 --> 00:24:57,300
a hozzá hasonló prédikátorok,

438
00:24:57,300 --> 00:24:57,980
igaz?

439
00:24:58,940 --> 00:25:00,180
Kínzott engem

440
00:25:00,180 --> 00:25:01,100
de most, hogy elment,

441
00:25:01,100 --> 00:25:01,860
kéne lennem...

442
00:25:03,860 --> 00:25:04,580
De

443
00:25:04,580 --> 00:25:05,660
amikor láttam harcolni

444
00:25:05,660 --> 00:25:06,940
az ellenségek Guixuban

445
00:25:07,940 --> 00:25:08,700
annak ellenére

446
00:25:08,700 --> 00:25:09,780
súlyos sérülései,

447
00:25:09,780 --> 00:25:10,860
a szívem fájt érte.

448
00:25:16,010 --> 00:25:17,700
Amikor éppen most tűnt el,

449
00:25:18,260 --> 00:25:19,460
Annyira megsemmisültnek éreztem magam.

450
00:25:21,380 --> 00:25:21,900
Talán

451
00:25:23,700 --> 00:25:25,100
ő már nem volt

452
00:25:25,620 --> 00:25:27,140
csak egy empire a szívedben.

453
00:25:34,740 --> 00:25:35,420
Felség!

454
00:25:38,980 --> 00:25:39,460
Felség,

455
00:25:40,100 --> 00:25:40,940
kérlek fejjel

456
00:25:40,940 --> 00:25:41,580
a Kilencedik Mennyországba.

457
00:25:42,220 --> 00:25:43,060
nincs kedvem.

458
00:25:43,500 --> 00:25:44,540
Őfelsége és Qingheng

459
00:25:44,740 --> 00:25:45,820
kérték Őfelségét
hogy összegyűjtse a halhatatlan lelket

460
00:25:46,100 --> 00:25:46,860
hogy felelevenítse őfelségét.

461
00:25:47,500 --> 00:25:48,660
De Őfelsége ezt folyamatosan elutasította.

462
00:25:49,220 --> 00:25:50,260
Újraéleszteni?

463
00:25:50,940 --> 00:25:51,340
Igen.

464
00:25:51,940 --> 00:25:53,500
Feljegyzések a Shangshu Akadémia államában

465
00:25:53,700 --> 00:25:54,380
hogy amíg

466
00:25:54,740 --> 00:25:56,180
a megmaradt halhatatlan lélek megmarad,

467
00:25:56,580 --> 00:25:58,020
a halhatatlanok feltámadhatnak

468
00:25:58,460 --> 00:25:59,660
még ha testük porrá válik is.

469
00:26:21,900 --> 00:26:22,900
hova mentek?

470
00:26:23,780 --> 00:26:24,500
Ki van ott?

471
00:26:26,500 --> 00:26:26,940
Hajtsatok!

472
00:26:31,380 --> 00:26:32,700
Youqin halhatatlan lelke

473
00:26:33,300 --> 00:26:34,620
mind eltűnt.

474
00:26:35,380 --> 00:26:36,820
Nem tudod újraéleszteni.

475
00:26:37,340 --> 00:26:38,860
Youqin elvetette érzelmeit
és egy évezreden át képezték.

476
00:26:39,180 --> 00:26:39,980
A rejtélyek földjén,

477
00:26:39,980 --> 00:26:41,540
érzelmei ezrei szunnyadnak.

478
00:26:41,740 --> 00:26:42,220
Ha...

479
00:26:42,220 --> 00:26:42,820
Ha mi?

480
00:26:43,460 --> 00:26:46,020
A Rejtélyek Földje felépül
Youqin fejében.

481
00:26:46,340 --> 00:26:47,700
Összeomlik, ahogy beszélünk.

482
00:26:48,100 --> 00:26:49,900
Senki nem léphet be

483
00:26:50,620 --> 00:26:51,500
hogy visszanyerje érzelmeit.

484
00:26:54,220 --> 00:26:55,100
Engedelmeddel, Atyám,

485
00:26:55,500 --> 00:26:56,620
hajlandó vagyok kockáztatni

486
00:26:56,860 --> 00:26:57,780
és előhívja Youqin érzelmeit.

487
00:26:58,140 --> 00:27:00,140
Tudom, hogy törődsz a testvéreddel,

488
00:27:01,100 --> 00:27:03,100
de tudod-e, hogy te vagy az egyetlen herceg

489
00:27:03,260 --> 00:27:05,180
van itt a Mennyei Birodalomban?

490
00:27:05,500 --> 00:27:06,860
Ha elveszted az életed a rejtélyek földjén,

491
00:27:07,580 --> 00:27:08,260
a halhatatlanok

492
00:27:09,060 --> 00:27:10,180
nem lesz leendő császára.

493
00:27:10,700 --> 00:27:11,180
Apa.

494
00:27:13,260 --> 00:27:14,180
Hadd csináljam.

495
00:27:14,700 --> 00:27:15,220
Teljes hülyeség!

496
00:27:15,860 --> 00:27:17,220
A halhatatlan lélek a rejtélyek földjén

497
00:27:17,740 --> 00:27:19,940
Youqin által elvetett érzelmekből származott

498
00:27:20,500 --> 00:27:22,100
képzésében.

499
00:27:22,500 --> 00:27:23,300
Ők erőszak,

500
00:27:23,580 --> 00:27:24,220
kapzsiság,

501
00:27:24,300 --> 00:27:25,300
vagy akár a vágy.

502
00:27:25,820 --> 00:27:27,100
Ha használja őket

503
00:27:27,500 --> 00:27:28,460
újjáéleszteni Youqint,

504
00:27:29,100 --> 00:27:31,420
nem hozzuk vissza.

505
00:27:32,540 --> 00:27:33,980
Egy szörnyeteget alkotunk

506
00:27:34,620 --> 00:27:36,620
helyette.

507
00:27:39,060 --> 00:27:39,700
Szóval ez a terv

508
00:27:40,540 --> 00:27:41,260
nem fog működni.

509
00:27:41,940 --> 00:27:43,220
Youqin erényes volt

510
00:27:43,460 --> 00:27:44,140
és nagylelkű lélek.

511
00:27:44,340 --> 00:27:44,940
Biztos vagyok benne, hogy a halhatatlan lelke

512
00:27:44,940 --> 00:27:46,300
nem rejt magában rosszindulatot.

513
00:27:46,580 --> 00:27:48,060
Én is hiszek a Youqinben.

514
00:27:48,780 --> 00:27:49,620
Ha egyszer visszahozzuk Youqint,

515
00:27:50,060 --> 00:27:51,180
ha rossz szándéka megnyilvánul,

516
00:27:51,380 --> 00:27:52,980
Megfegyelem őt.

517
00:27:53,580 --> 00:27:55,460
Nem kell emiatt aggódnia, felség.

518
00:27:55,460 --> 00:27:56,580
Youqin a tökéletes égitesttel rendelkezik.

519
00:27:56,580 --> 00:27:57,660
Ő hatalmas.

520
00:27:58,340 --> 00:27:59,900
Ha elcsábítják sötét vágyai

521
00:28:00,580 --> 00:28:02,020
és pusztítást végez ebben a világban,

522
00:28:02,660 --> 00:28:03,780
ki tudja megállítani

523
00:28:04,380 --> 00:28:05,380
a négy birodalom között?

524
00:28:11,700 --> 00:28:12,780
Amikor Guixuban anomália volt,

525
00:28:13,100 --> 00:28:14,060
azt mondtad neki, hogy áldozza fel az életét ezért.

526
00:28:14,540 --> 00:28:15,740
Most, hogy visszatért a béke,

527
00:28:15,740 --> 00:28:16,820
azt mondtad, hogy fenyegetés, és visszautasítottad

528
00:28:16,820 --> 00:28:17,540
hogy újraélesztjük őt.

529
00:28:17,940 --> 00:28:19,020
Kötelességtudóan dolgozott

530
00:28:19,020 --> 00:28:20,460
hogy leülhess a trónusodra

531
00:28:20,660 --> 00:28:21,660
kényelmesen.

532
00:28:22,220 --> 00:28:23,380
Feláldozta magát

533
00:28:23,380 --> 00:28:24,180
a halhatatlanok büszkeségéért.

534
00:28:24,380 --> 00:28:25,980
Bedobta magát a Guixuba

535
00:28:25,980 --> 00:28:27,260
a négy birodalom számára, ahogy azt állítottad.

536
00:28:27,260 --> 00:28:27,980
De mit csináltál?

537
00:28:28,620 --> 00:28:29,820
Mit tettél a fiadért?

538
00:28:29,940 --> 00:28:30,540
számára

539
00:28:30,620 --> 00:28:31,500
minden lény?

540
00:28:31,540 --> 00:28:32,140
Szemtelenség!

541
00:28:32,620 --> 00:28:34,540
Nagyon keményen dolgozom a négy birodalomért.

542
00:28:35,140 --> 00:28:36,580
Nem kell válaszolnom egy egyszerű halandónak.

543
00:28:37,180 --> 00:28:37,820
gondoltam rád

544
00:28:38,700 --> 00:28:40,260
fiának tekintette.

545
00:28:40,900 --> 00:28:42,020
De most már tudom

546
00:28:42,660 --> 00:28:43,820
csak egy gyalogot akarsz

547
00:28:43,820 --> 00:28:45,700
hogy biztosítsa pozícióját.

548
00:28:47,220 --> 00:28:47,860
Nem

549
00:28:47,860 --> 00:28:49,500
egy fia.

550
00:28:49,660 --> 00:28:50,420
Ez rossz.

551
00:28:55,100 --> 00:28:55,660
Finom.

552
00:28:56,340 --> 00:28:57,140
Nem fogod megmenteni.

553
00:28:57,380 --> 00:28:58,060
megteszem.

554
00:28:59,660 --> 00:29:00,220
Sógornő.

555
00:29:01,260 --> 00:29:01,860
én is megyek.

556
00:29:04,940 --> 00:29:05,540
Sógornő.

557
00:29:06,340 --> 00:29:07,660
Mersz szembeszállni velem?

558
00:29:09,980 --> 00:29:10,500
Felség,

559
00:29:13,140 --> 00:29:13,900
Qingkui és Qingheng

560
00:29:13,900 --> 00:29:14,780
hagyd, hogy az érzelmek uralkodjanak rajtuk.

561
00:29:15,060 --> 00:29:16,660
Kérjük, kímélje meg őket.

562
00:29:17,220 --> 00:29:17,660
Felség.

563
00:29:18,060 --> 00:29:19,220
Epyrean Xuanshang elhunyt.

564
00:29:19,380 --> 00:29:20,900
A halhatatlanok egy hatalmas embert veszítettek el.

565
00:29:21,260 --> 00:29:22,100
Qingheng

566
00:29:22,340 --> 00:29:24,500
az egyetlen, aki folytathatja
a halhatatlan birodalmi vérvonala.

567
00:29:24,660 --> 00:29:26,540
Kérem, gondolja meg kétszer, felség.

568
00:29:26,700 --> 00:29:28,100
Kérem, gondolja meg kétszer, felség.

569
00:29:37,860 --> 00:29:38,220
én...

570
00:29:42,500 --> 00:29:43,100
Sógornő.

571
00:29:45,020 --> 00:29:45,980
ezennel kijelentem

572
00:29:47,220 --> 00:29:48,900
hogy Csingkui és Csingheng

573
00:29:49,220 --> 00:29:50,580
saját lakhelyükre korlátozódnak

574
00:29:50,860 --> 00:29:51,980
és nem merészkedik ki, hacsak nem hívják.

575
00:29:52,700 --> 00:29:53,860
Nincsenek halhatatlanok

576
00:29:54,860 --> 00:29:55,980
újra kell élesztenie Youqint.

577
00:29:56,580 --> 00:29:57,180
Szabálysértők

578
00:29:57,980 --> 00:29:59,460
a Mennyei Igazságügyi Minisztériumba küldik

579
00:30:00,180 --> 00:30:01,820
hogy mennyei csapásokat kapjon.

580
00:30:02,100 --> 00:30:02,580
Neves.

581
00:30:03,140 --> 00:30:04,620
Makacs bolond vagy.

582
00:30:04,940 --> 00:30:05,900
Makacs uralkodó.

583
00:30:05,900 --> 00:30:07,700
Szívtelen Shaodiannak nem kellett volna téged szolgálnia.

584
00:30:07,700 --> 00:30:08,660
Menjünk, felség.

585
00:30:08,660 --> 00:30:10,620
Te makacs bolond.

586
00:30:10,860 --> 00:30:11,460
Bolond!

587
00:30:12,500 --> 00:30:13,260
Hagyd abba.

588
00:30:20,300 --> 00:30:21,220
Tudtam, mit kell tennem.

589
00:30:21,780 --> 00:30:22,980
Elküldtem a hercegnőt

590
00:30:23,100 --> 00:30:24,340
mielőtt az első herceg és a második herceg megérkezett.

591
00:30:27,700 --> 00:30:28,260
Gratulálok.

592
00:30:41,660 --> 00:30:42,060
Te...

593
00:30:42,940 --> 00:30:44,100
Visszatértél.

594
00:30:44,900 --> 00:30:45,540
megtettem.

595
00:30:58,140 --> 00:30:58,740
Felség!

596
00:30:59,780 --> 00:31:00,260
Hurrá!

597
00:31:00,420 --> 00:31:01,420
Ezt túléltük.

598
00:31:01,580 --> 00:31:02,140
Várjon.

599
00:31:02,540 --> 00:31:03,140
Csitt.

600
00:31:03,140 --> 00:31:03,820
mi van veled?

601
00:31:04,460 --> 00:31:05,220
Hagyd abba a kiabálást.

602
00:31:06,420 --> 00:31:07,420
Semmi.

603
00:31:07,420 --> 00:31:08,220
Ők...

604
00:31:08,420 --> 00:31:08,980
Hadd legyenek.

605
00:31:08,980 --> 00:31:10,660
Ó, egy hullócsillag.

606
00:31:12,620 --> 00:31:13,540
A végrehajtó elmondta

607
00:31:13,540 --> 00:31:15,220
a csata Guixuban heves volt.

608
00:31:15,980 --> 00:31:17,380
Nagyon örülök, hogy sértetlenül kijöttél.

609
00:31:18,020 --> 00:31:18,700
Az Voidwalkers

610
00:31:19,100 --> 00:31:20,300
egyáltalán nincs joguk elkezdeni ezt a csatát.

611
00:31:20,700 --> 00:31:22,020
De engedelmeskednem kellett apám parancsának.

612
00:31:24,020 --> 00:31:25,860
Behelyeztelek a Kísértetjárta Lelkek Barlangjába

613
00:31:26,020 --> 00:31:26,860
mert nem akartam

614
00:31:26,860 --> 00:31:28,340
bármi baj érheti, amikor elmentem.

615
00:31:29,060 --> 00:31:29,700
És emellett

616
00:31:30,460 --> 00:31:31,140
nem akartam

617
00:31:31,140 --> 00:31:32,340
hogy bevonjalak ebbe a csatába.

618
00:31:33,820 --> 00:31:34,620
tudom

619
00:31:34,620 --> 00:31:35,700
amit csinálsz.

620
00:31:36,060 --> 00:31:36,700
Ez csak

621
00:31:37,300 --> 00:31:38,980
hogy nem tudok nem aggódni
ha arra gondolok.

622
00:31:39,260 --> 00:31:41,140
közötti szövetséget testesítem meg
halhatatlanok és halandók.

623
00:31:41,620 --> 00:31:43,460
Ha megbántod a Mennyei Császárt
és az Empirean,

624
00:31:43,780 --> 00:31:44,380
kudarcot vallok

625
00:31:44,460 --> 00:31:45,700
szerencsétlenül a munkámban.

626
00:31:46,140 --> 00:31:47,500
De ha megsérülsz,

627
00:31:47,820 --> 00:31:48,500
nem fogok...

628
00:31:50,940 --> 00:31:51,780
Nem fogod mit?

629
00:31:53,700 --> 00:31:54,500
én...

630
00:31:57,380 --> 00:31:58,340
Guixuban,

631
00:31:58,780 --> 00:31:59,820
Láttam Yetant is.

632
00:32:00,260 --> 00:32:01,460
Nem félt apámtól

633
00:32:01,900 --> 00:32:03,260
és ment a Mennyei Császár megmentésére.

634
00:32:03,820 --> 00:32:05,140
Úgy tűnik, mindegy

635
00:32:05,540 --> 00:32:06,820
hol vagytok, ti ketten

636
00:32:07,620 --> 00:32:08,700
mindig a szíveddel cselekedj.

637
00:32:09,180 --> 00:32:10,260
Tan hogy van?

638
00:32:10,820 --> 00:32:11,540
Ne aggódj.

639
00:32:11,700 --> 00:32:12,460
Biztonságban van.

640
00:32:13,460 --> 00:32:15,300
Még atyát is megsértette

641
00:32:15,860 --> 00:32:16,820
hogy feldühítse.

642
00:32:18,060 --> 00:32:18,660
Mindig is

643
00:32:18,660 --> 00:32:19,860
bátortalan volt.

644
00:32:20,740 --> 00:32:21,860
Mint a nővére,

645
00:32:22,380 --> 00:32:23,580
Ezt meg kellene tanulnom tőle.

646
00:32:24,100 --> 00:32:25,100
Csak hagyd a férfiakat

647
00:32:25,500 --> 00:32:26,780
kezelni ezeket a dolgokat.

648
00:32:28,780 --> 00:32:29,500
megígértem neked

649
00:32:30,580 --> 00:32:31,540
hogy adnék neked

650
00:32:31,740 --> 00:32:32,780
boldog életet.

651
00:33:08,660 --> 00:33:10,020
Mindig az erkölcsről és az igazságosságról beszélnek

652
00:33:10,100 --> 00:33:10,580
de pillanatnyilag ez számít,

653
00:33:10,580 --> 00:33:12,300
úgy viselkednek, mint egy rakás őrült.

654
00:33:12,420 --> 00:33:13,140
Nem szabad hagyni az érzelmeket

655
00:33:13,140 --> 00:33:14,020
legyél jobban rajtad.

656
00:33:14,340 --> 00:33:15,420
Ha belopózhatnánk a Rejtélyek Földjére

657
00:33:15,500 --> 00:33:16,540
hogy visszanyerje Őfelsége érzelmeit,

658
00:33:16,700 --> 00:33:17,540
Shaodian Youqin

659
00:33:17,620 --> 00:33:18,700
már kint lenne.

660
00:33:19,220 --> 00:33:20,340
Nem ismertem azt a mennyei császárt

661
00:33:20,340 --> 00:33:21,180
úgy bánna a fiával.

662
00:33:21,420 --> 00:33:22,660
A Rejtélyek Földje összeomlik.

663
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
Ha most nem megyünk oda,

664
00:33:23,740 --> 00:33:25,300
Szívtelen Shaodian meg lesz elégedve.

665
00:33:25,500 --> 00:33:26,740
Ha a Fenevad Birodalom hercege itt van...

666
00:33:28,340 --> 00:33:29,660
Várj. hol van?

667
00:33:38,220 --> 00:33:39,500
Ez egyáltalán nem a mi Fenevad Birodalom hercege.

668
00:33:39,660 --> 00:33:40,980
Ez az üvöltő égi kutya.

669
00:33:44,060 --> 00:33:45,620
A Mennyei Birodalom fontosnak tart téged.

670
00:33:45,820 --> 00:33:46,820
Először is felhúzták a sorompót.

671
00:33:46,820 --> 00:33:48,580
Most az Erlang Istenségnek kell körbejárnia.

672
00:33:53,340 --> 00:33:54,020
Mindenki itt

673
00:33:54,140 --> 00:33:55,860
teljesíti a Mennyei Császár parancsát.

674
00:34:10,340 --> 00:34:11,140
mit csinálsz?

675
00:34:22,620 --> 00:34:23,340
Stop.

676
00:34:24,900 --> 00:34:25,940
Miért csinálja a köröket

677
00:34:25,940 --> 00:34:27,340
a sorompón belül?

678
00:34:27,740 --> 00:34:29,220
És megtett néhány kört.

679
00:34:29,940 --> 00:34:31,340
Azért van itt, hogy kiszabadítson?

680
00:35:07,220 --> 00:35:08,500
Köszönöm, Erlang Deity.

681
00:35:08,780 --> 00:35:09,300
Amikor visszajövök,

682
00:35:09,340 --> 00:35:09,900
Megvendégellek egy melegedénnyel.

683
00:35:12,220 --> 00:35:12,740
Megy.

684
00:35:16,140 --> 00:35:16,660
Menjünk.

685
00:35:16,860 --> 00:35:17,300
Rendben.

686
00:35:20,700 --> 00:35:21,940
Hülye kutya.

687
00:35:22,740 --> 00:35:23,580
Szerencsére nem fedeztek fel minket.

688
00:35:24,260 --> 00:35:25,460
Milyen bátor és kedves hercegnő.

689
00:35:26,260 --> 00:35:27,940
Az életét kockáztatja Őfelsége miatt.

690
00:35:29,300 --> 00:35:29,820
biztos vagyok benne

691
00:35:30,380 --> 00:35:31,580
megtalálhatja az érzelmeit

692
00:35:31,580 --> 00:35:32,210
a Rejtélyek Földjén

693
00:35:32,500 --> 00:35:33,180
hogy felelevenítse őfelségét.

694
00:35:40,700 --> 00:35:41,300
Jön.

695
00:35:45,260 --> 00:35:45,580
Hülye madár.

696
00:35:45,580 --> 00:35:46,620
Sok éve követsz engem

697
00:35:46,620 --> 00:35:47,940
és még mindig nem tanultad
a kisurranás művészete?

698
00:35:48,260 --> 00:35:48,900
Elnézést.

699
00:36:03,500 --> 00:36:04,580
Szállítsuk gyorsan.

700
00:36:12,580 --> 00:36:13,580
Vegyük ezt az utat.

701
00:36:17,580 --> 00:36:18,820
Ó, nem. Valaki meglátott minket.

702
00:36:20,020 --> 00:36:20,980
Felejtsd el. Menjünk.

703
00:36:20,980 --> 00:36:21,380
Megy.

704
00:36:21,580 --> 00:36:21,980
Jön.

705
00:36:22,820 --> 00:36:23,660
Hogy sikerült

706
00:36:23,660 --> 00:36:24,460
használja ezt a varázslatot?

707
00:36:24,940 --> 00:36:26,260
Nagyon keményen gyakoroltam érte.

708
00:36:28,420 --> 00:36:28,940
Fut.

709
00:36:30,620 --> 00:36:30,900
Menjünk.

710
00:36:32,980 --> 00:36:33,420
Menj...

711
00:36:34,020 --> 00:36:34,500
menjünk?

712
00:36:40,100 --> 00:36:41,300
Nem hiszem, hogy látnak minket.

713
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
Csitt.

714
00:36:57,460 --> 00:36:58,340
Csak koncentrálj.

715
00:36:58,940 --> 00:36:59,220
Igen.

716
00:36:59,820 --> 00:37:00,540
Beszéljünk ott.

717
00:37:10,580 --> 00:37:11,060
Köszönöm.

718
00:37:11,660 --> 00:37:12,140
Köszönöm.

719
00:37:13,740 --> 00:37:14,220
Köszönöm.

720
00:37:14,940 --> 00:37:15,420
Köszönöm.

721
00:37:16,580 --> 00:37:17,460
Menjünk.

722
00:37:23,580 --> 00:37:24,540
Erlang Istenség nem

723
00:37:24,540 --> 00:37:24,980
hagyj cserben.

724
00:37:24,980 --> 00:37:25,940
Elengedett téged.

725
00:37:31,180 --> 00:37:32,340
Milyen most a Rejtélyek Földje?

726
00:37:32,660 --> 00:37:33,700
Összeomlik.

727
00:37:34,500 --> 00:37:35,180
A mennyei birodalomban,

728
00:37:35,500 --> 00:37:36,020
csak te

729
00:37:36,020 --> 00:37:37,340
Irizáló Szemeivel léphet be.

730
00:37:37,540 --> 00:37:38,220
azonban

731
00:37:38,700 --> 00:37:39,980
csak fél órád van rá.

732
00:37:40,460 --> 00:37:41,220
Ha nem tudsz kijönni

733
00:37:41,700 --> 00:37:42,340
addigra...

734
00:37:43,220 --> 00:37:44,260
Ez van

735
00:37:44,260 --> 00:37:45,180
túl veszélyes.

736
00:37:45,580 --> 00:37:46,700
Nincs időm minderre.

737
00:37:47,660 --> 00:37:48,620
nagyon hálás vagyok

738
00:37:48,620 --> 00:37:49,380
az ön számára

739
00:37:49,620 --> 00:37:50,660
áldozatot, felség.

740
00:37:51,100 --> 00:37:51,780
Kérem

741
00:37:52,620 --> 00:37:53,500
vigyázzon belül.

742
00:38:33,660 --> 00:38:34,380
Szívtelen Shaodian.

743
00:38:34,940 --> 00:38:36,380
Várj meg, szívtelen Shaodian.

744
00:38:37,020 --> 00:38:37,820
Ne menj.

745
00:38:38,420 --> 00:38:39,220
Ne menj.

746
00:39:05,140 --> 00:39:06,780
Szívtelen Shaodian, várj rám.

747
00:39:22,540 --> 00:39:23,340
Ne menj.

748
00:39:33,620 --> 00:39:34,540
Szívtelen Shaodian.

749
00:39:34,860 --> 00:39:36,460
Szívtelen Shaodian, ne menj el.

750
00:39:36,700 --> 00:39:37,740
Ne menj.

751
00:39:40,100 --> 00:39:41,220
Marad.

752
00:39:41,900 --> 00:39:42,900
Marad.

753
00:39:50,420 --> 00:39:52,260
Az érzelmei!

754
00:40:03,220 --> 00:40:04,780
Légy gyengéd, mondtam!

755
00:40:05,180 --> 00:40:06,420
Haszontalan szemét. Mozog!

756
00:40:13,860 --> 00:40:15,780
Azok az imbecilusok a Kísértetjárta Lelkek Barlangjában.

757
00:40:16,170 --> 00:40:17,780
És az a hülye végrehajtó.

758
00:40:18,060 --> 00:40:18,820
Azt mondta

759
00:40:19,100 --> 00:40:20,460
fogadást készített nekem

760
00:40:21,140 --> 00:40:23,140
de amikor eljött az ideje, hogy végrehajtsam a büntetésemet,

761
00:40:23,300 --> 00:40:24,140
ő

762
00:40:24,620 --> 00:40:25,740
erősen ütni.

763
00:40:26,020 --> 00:40:27,100
Neked is jobban kellett volna.

764
00:40:28,420 --> 00:40:29,700
A Mennyei Déli Kapunak nem volt

765
00:40:29,700 --> 00:40:30,460
elit katonák vagy tábornokok.

766
00:40:30,780 --> 00:40:32,340
És még Csinghenggel sem tudtál bánni.

767
00:40:33,060 --> 00:40:34,460
Megnyitottad Chaofenget.

768
00:40:36,220 --> 00:40:36,860
mit mondtam neked

769
00:40:36,860 --> 00:40:37,860
expedíció előtt?

770
00:40:38,180 --> 00:40:38,980
Elfelejtetted már?

771
00:40:39,340 --> 00:40:40,340
Nem, nem.

772
00:40:40,980 --> 00:40:42,140
Chaofeng hibája.

773
00:40:42,500 --> 00:40:43,060
én...

774
00:40:43,300 --> 00:40:44,100
– kérdeztem

775
00:40:44,580 --> 00:40:46,700
Chaofeng, hogy őrt álljon
a Mennyei Déli Kapu mellett

776
00:40:46,940 --> 00:40:48,260
és nézz minket, amint megtámadjuk a mennyei birodalmat.

777
00:40:50,100 --> 00:40:51,500
Átok azt a Wudait.

778
00:40:51,980 --> 00:40:53,620
Az a vadállat csak azt tudta, hogyan kell előre rohanni

779
00:40:53,740 --> 00:40:54,300
és sétált

780
00:40:54,620 --> 00:40:56,060
Shaodian Youqin csapdájába.

781
00:40:56,580 --> 00:40:57,220
Ezért mi...

782
00:40:58,820 --> 00:40:59,940
Így sikerült nekik

783
00:40:59,940 --> 00:41:01,020
hogy irány Guixu.

784
00:41:01,740 --> 00:41:02,660
Oldalt nézni

785
00:41:03,380 --> 00:41:04,500
cselekvés előtt.

786
00:41:05,140 --> 00:41:06,660
Ez a Chaofeng ravaszabb

787
00:41:06,660 --> 00:41:07,780
mint gondoltuk.

788
00:41:08,900 --> 00:41:10,140
Csak bravúrt hajtott végre

789
00:41:10,460 --> 00:41:11,180
és egyre erősebb lesz.

790
00:41:12,220 --> 00:41:13,140
A jövőben

791
00:41:15,340 --> 00:41:16,250
muszáj

792
00:41:16,250 --> 00:41:17,140
vigyázz vele.

793
00:41:17,980 --> 00:41:19,620
Ne hagyd, hogy más nyílást találjon.

794
00:41:20,140 --> 00:41:21,140
Chaofeng...

795
00:41:30,810 --> 00:41:34,360
[A természet földje]

796
00:41:41,420 --> 00:41:42,060
Igen!

797
00:41:42,660 --> 00:41:43,820
Megtaláltuk Empyrean Xuanshang-t

798
00:41:43,820 --> 00:41:44,580
lélekszilánkok.

799
00:41:45,140 --> 00:41:46,860
Leestek a Rejtélyek Földjéről.

800
00:41:47,300 --> 00:41:48,060
Úgy tűnik neked

801
00:41:48,060 --> 00:41:48,860
hármat kapott

802
00:41:48,860 --> 00:41:50,540
lélekszilánkok a Rejtélyek Földjéről.

803
00:41:50,900 --> 00:41:51,740
Hogyan tudjuk

804
00:41:51,740 --> 00:41:52,860
megtalálni azt a három szilánkot?

805
00:41:53,180 --> 00:41:53,820
Hát...

806
00:41:54,020 --> 00:41:54,780
nem tudom.

807
00:41:55,020 --> 00:41:56,020
Nehéz pontosan meghatározni

808
00:41:56,020 --> 00:41:57,020
hova kerülnek a szilánkok.

809
00:41:57,460 --> 00:41:58,740
Szóval fogalmam sincs

810
00:41:59,540 --> 00:41:59,780
hol

811
00:42:00,340 --> 00:42:01,380
azok.

812
00:42:01,660 --> 00:42:02,780
Mestertársak, tudjátok?

813
00:42:02,900 --> 00:42:03,820
talán,

814
00:42:03,820 --> 00:42:04,820
hogyan vonzhatjuk magunkhoz ezeket a szilánkokat?

815
00:42:05,180 --> 00:42:06,020
Shaodian Youqintól elszakadva,

816
00:42:06,180 --> 00:42:07,140
ezt a három szilánkot

817
00:42:07,420 --> 00:42:08,380
nem fogja tartalmazni az emlékét.

818
00:42:08,460 --> 00:42:09,900
Gondolom ők

819
00:42:09,900 --> 00:42:11,180
emberré alakultak át a négy birodalomban.

820
00:42:11,780 --> 00:42:13,260
Megtalálni őket hasonló

821
00:42:13,500 --> 00:42:14,780
hogy tűt találjon a szénakazalban.

822
00:42:15,220 --> 00:42:17,140
Attól tartok, itt nincs megoldás.

823
00:42:17,620 --> 00:42:19,780
Szóval hogyan is gondoljuk

824
00:42:19,940 --> 00:42:21,500
hogy megtalálja a lélekszilánkjait

825
00:42:21,660 --> 00:42:22,380
és újraéleszteni?

826
00:42:22,860 --> 00:42:24,820
Nyugodj meg. Lehet, hogy van rá mód.

827
00:42:25,100 --> 00:42:26,460
most ellenőriztem

828
00:42:26,780 --> 00:42:27,460
az Ősi tekercseket.

829
00:42:27,660 --> 00:42:28,500
Azt mondják

830
00:42:28,780 --> 00:42:29,860
hogy a szilánkokat halhatatlan lélekké egyesítse,

831
00:42:30,140 --> 00:42:31,820
rezonálnia kell minden egyes szilánkkal.

832
00:42:31,940 --> 00:42:34,460
Ez a módszer azonban nagymértékben függ

833
00:42:34,500 --> 00:42:35,260
az ember sorsára.

834
00:42:35,700 --> 00:42:37,220
Felség, ön kiválasztott

835
00:42:37,220 --> 00:42:38,500
mint őfelsége lelki társát

836
00:42:38,500 --> 00:42:39,580
a Szeretethíd mellett.

837
00:42:39,940 --> 00:42:41,700
Ha meg tudod csinálni mindhárom szilánkot

838
00:42:41,700 --> 00:42:42,780
szerelmes beléd,

839
00:42:43,140 --> 00:42:43,940
megnyílsz

840
00:42:44,140 --> 00:42:46,020
feltámadásának lehetőségét.

841
00:42:47,060 --> 00:42:48,100
Szerelem Bridge?

842
00:42:48,260 --> 00:42:48,900
Igen.

843
00:42:49,620 --> 00:42:50,260
A szerelem hídja egy szent műtárgy

844
00:42:50,420 --> 00:42:52,220
képes azonosítani a lelki társát
a négy birodalmon belül.

845
00:42:52,380 --> 00:42:53,460
Soha nem hiányzik.

846
00:42:53,740 --> 00:42:55,020
Emellett mindannyian tanúskodunk

847
00:42:55,220 --> 00:42:57,620
a halhatatlan szerelemnek

848
00:42:57,820 --> 00:42:59,460
kettőtök között.

849
00:42:59,620 --> 00:43:01,140
Ha nem tudsz

850
00:43:01,620 --> 00:43:03,380
egyesítsd azokat a lélekszilánkokat,

851
00:43:03,780 --> 00:43:05,660
senki sem tud.

852
00:43:06,340 --> 00:43:07,220
Szóval szükségem van

853
00:43:07,980 --> 00:43:09,380
hogy három lélekszilánkot készítsek

854
00:43:09,380 --> 00:43:10,300
szerelmes belém

855
00:43:10,340 --> 00:43:11,300
újraéleszteni őt?

856
00:43:11,860 --> 00:43:12,460
így van.

857
00:43:13,020 --> 00:43:14,140
Hogy igaz?

858
00:43:14,340 --> 00:43:14,900
Kinek gondolod

859
00:43:14,900 --> 00:43:15,860
a mi hercegnőnk?

860
00:43:16,300 --> 00:43:17,220
igen,

861
00:43:17,220 --> 00:43:18,300
főnökösködik.

862
00:43:18,380 --> 00:43:18,980
De randevúzni

863
00:43:18,980 --> 00:43:20,340
három férfi egyszerre?

864
00:43:20,340 --> 00:43:20,980
Soha nem fog

865
00:43:20,980 --> 00:43:21,820
tedd azt.

866
00:43:22,020 --> 00:43:22,500
megteszem.

867
00:43:23,340 --> 00:43:24,220
Elment az eszed?

868
00:43:24,244 --> 00:43:34,244
feliratokat hozta neked az MkvDrama.Org

869
00:43:55,380 --> 00:44:00,340
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

870
00:44:00,660 --> 00:44:07,060
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

871
00:44:07,420 --> 00:44:12,340
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

872
00:44:12,820 --> 00:44:19,060
♪A repülő tengerfenéki homok♪

873
00:44:19,540 --> 00:44:25,420
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

874
00:44:25,700 --> 00:44:30,740
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

875
00:44:31,540 --> 00:44:37,020
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

876
00:44:37,420 --> 00:44:43,700
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

877
00:44:44,300 --> 00:44:49,060
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

878
00:44:49,380 --> 00:44:55,780
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

879
00:44:56,180 --> 00:45:01,100
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

880
00:45:01,540 --> 00:45:07,860
♪Virágokká változnak a szívemben♪

881
00:45:08,340 --> 00:45:13,260
♪Mindig a tiéd leszek♪

882
00:45:13,700 --> 00:45:20,180
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

883
00:45:20,580 --> 00:45:25,220
♪ Ragyogok érted♪

884
00:45:25,620 --> 00:45:31,940
♪Ebben a hibátlan világban♪

885
00:45:32,460 --> 00:45:37,220
♪Mindig a tiéd leszek♪

886
00:45:38,700 --> 00:45:47,980
♪Ebben a hibátlan világban♪